- Mina glasögon immade igen. - Immade jag dem av dig?
Problemet med lunchsex är att man inte hinner äta sen.
Nu får jag luncha på rasten och dricka kaffe till middag. Du sabbade min dag!
- Vill du göra det igen? - Nej.
Då får jag dricka kaffe till frukost, men jag klagar inte.
- Jag måste faktiskt jobba. - Som den hängivna yrkeskvinna du är.
- Vad är det där? - Bara en skiss.
Den är snygg.
Det är ju du!
Du behöver inte de där.
Du är inte en sån tjej.
- Vad menar du med det? - Ingenting. Det var en komplimang.
Jag gillar faktiskt dina små...
...relativt små bröst.
De är liksom harmlösa, som mina polare.
Den här tjejen skulle dejta nån cool Hollywood-lirare.
Den här tjejen skulle aldrig vilja ha sex med mig.
Och nu kommer inte du heller vilja ha det.
Fan...
- Nu slutar jag prata och går. - Det låter bra.
Ursäkta mig? Hallå?
Jag kunde inte hitta receptionen.
Det finns ingen. Kan jag hjälpa dig?
Jag ville bara veta hur de görs. Dockorna, alltså.
Tyvärr har vi inga visningar i fabriken.
Ursäkta mig.
Jag vill göra en specialbeställning, nånting väldigt specifikt.
Jag kan betala.
Snälla, jag bor på andra sidan gränsen och har kört långt.
Okej då.
Visst.
De är alla specialgjorda efter olika kroppstyper.
Nåt för alla smaker.
Man anger bara längd och mått, ögon-och hårfärg,
och hudtyp: ljus, mörkhyad, asiatisk, afroamerikansk.
Vi kan göra kändiskopior.
Scarlett Johansson och Beyoncé är väldigt poppis just nu.
Här är vår senaste modell. Vi kallar dem "pratdockor".
Emma rockar min raket!
Din idiot!
Får jag röra den?
Jag vill inte ha en kändisdocka.
Jag vill att ni gör...
...en verklig person.
Min fru hade den mest perfekta kroppen.
Smal, 173 cm lång med väldigt stora bröst.
80E.
De förföljer mig.
Det var de där brösten jag inte kunde glömma.
De där enorma brösten.
- Jag förlorade henne för två år sen. - Beklagar.
Till en personlig tränare, italienare. 15 år yngre än jag.
Kan du göra dem ännu större än hennes?
- Javisst. - Perfekt.
Får ni henne att se ut som min fru?
Vi kan få den... henne att se helt identisk ut.
Fast bättre.
- Vad heter hon? - Michelle.
Michelle, du står inte på märket. Lite till vänster.
Nej, le inte. Inget uttryck.
Jag vill inte fotografera Michelle. Jag vill se vem du verkligen är.
Kämpa inte emot. Låt bara Michelle försvinna bort.
Jag ser henne fortfarande där.
Ja, där har vi det! Hon är borta!
Du är alla kvinnor och du är ingen kvinna.
Du är allt och du är ingenting.
Mer ingenting. Mer ingenting!
Precis så, gullet!
Så där, ja!
Du behöver nog mer strumpor än så.
Du behöver nog en annan storlek.
- Du är inte en sån tjej. - Han har faktiskt rätt.
Jag kanske inte är en sån tjej.
Men du är absolut inte en sån kille...
Så vem är han?
Dina skisser är fantastiska, men vad vill du med den här killen?
Den här mannen är min drömkille.
Han är perfekt. Han är snygg, välklädd och självsäker.
Han är i min storlek.
Jag fattar. För att jag kallade dina tuttar "mina polare".
- Det har inget med dig att göra. - Inte?
Din perfekta kille är trist och har ingen personlighet.
Han är bara en vanlig, kort självsäker kille.
Nej, han är en konstnär.
Han är smart och har en accent.
- Vad då? Fransk? - Nej, spansk.
Tyvärr kan jag inte höra den för att det är en skiss.
Du är löjligt defensiv.
Fantisera bäst du vill, men den där killen skulle aldrig vara med dig.
Har du funderat på det?
Han skulle vara ihop med nån som ser ut så där.
Som du vill.
Ha så kul medan jag levererar en perfekt docka till en fet snuskgubbe i Hamilton.
Se upp. Det är lätt att bli hypnotiserad.
Jag var borta en stund.
De ser identiska ut, även om de inte är det.
De är som spöken. Individuella själar som svävar i intet.
Jag tycker att det är lugnande.
- Jag kommer hit varje dag. - Jag med.
Tror du att de vet att de lever i ett fängelse?
Det kan man inte veta. De pratar inte.
De lever i tystnad.
"I hopplös tystnad låt oss utmejsla alla våra drömmar om att tala."
Fernando Pessoa.
- Ja. - Det är vackert.
- Är du författare? - Jag tror det.
Universum vill säga mig nåt.
Vi dränerade akvariet på varenda möjlig metafor.
- Vi får träffas på planetariet nästa gång. - Visst.
Trevligt att träffas, Michelle. Du har mitt kort.
- Skicka vad du kan. - Det lovar jag. Tack, Norman!
- Vem fan var det? - En förläggare.
- Han vill läsa mitt alster. - Det kan jag tänka mig.
Perfekt! Bryt!
Det var otroligt. Helt otroligt.
Då var vi klara, allihop! Glöm inte avslutningsfesten i kväll!
Tack ska du ha.
Tack.
Eddie, du är ett geni! Din hjärna, din underbara hjärna.
Min är bara skit. En skit i mitt skalliga huvud.
Jag ska presentera dig för vår nya studiochef, men hon är svårflörtad.
- Marissa, det nya undret! - Hoppas du inte vill sparka mig.
Nej, jag älskar dina filmer. "Switch Blade" och "Je Farte"...
- "J Force". - Ja. De är stora och djärva.
Explosioner och bilkrascher. Så mycket testosteron att man känner smaken!
Nästan, i alla fall. Inte för att jag vet hur testosteron smakar.
I den här filmen vill jag göra nåt djupare.
Jag är spänd på att visa att jag inte är tvådimensionell.
Då är vi också spända.
Din redigerare har jobbat dygnet runt så jag vill se ett montage på måndag.
Det är bara ett generellt montage. Jag måste jobba på det i klipprummet.
- Tisdag, då.- Bokar du ett visningsrum? - Meddetsamma.
På tisdag kommer jag inte att kunna visa nåt.
Jag vill visa dig min vision.
- Filmen ska bli transcendental. - Bra.
Men jag vill se ett montage på tisdag.
Vi säger tisdag om du följer med mig på avslutningsfesten.
Jag festar inte med filmteamet.
Och jag ska på en välgörenhetsgala för barn med gomspalt.
- Så jag måste... - Se upp!
- Är du okej? - Jag tror det.
Dina solglasögon.
Mår du bra?
Vi hinner nog ta en snabb drink.
Visst. Hej då!
Tack, trevligt att ses igen.
Emma?
Är det vad du är ute efter?
Det kan vi absolut ordna.
Efter operationen kommer du att se ut exakt så där.
Tittar du på Cyrano?
Den är flera år gammal. Jag vann min första Rino med den.
- Rino? - 2005. Rinoplastikpriset.
En stor skulptur för att påminna mig själv om min blygsamma början.
Hur som helst... Kom så tittar vi på de där små rackarna.
Om du vill likna din teckning...
...så skulle jag välja den här.
Hur mycket?
Det är mycket pengar. Jag har sparat till en lägenhet.
Men du kan inte visa upp din lägenhet på stranden.
Carl Stromway här.
Med det här redskapet kan du visa upp din sexiga kropp på stranden.
Carl Stromway-hanteln.
Då kör vi! Vi börjar med axelryckningen och sen zombien.
Hej, älskling. Jag köpte middag åt oss.
Härligt.
Jag älskar kapitlen du skickade! Snälla, skicka hela boken.
Vem var det?
Minns du den där bokförläggaren på akvariet?
Han läste ett par kapitel ur min bok och han gillade dem,
så nu vill han läsa alltihop.
- Men det finns ingen bok. - Jag vet, men jag kan skriva den.
Kan du ens stava på engelska?
Kom igen, Michelle!
Kom igen nu! Se på mig.
Den där killen dinglar en morot framför din söta brasilianska näsa.
Du är modell och inte författare!
Du är en skitstövel.
Är jag en skitstövel? Och allt jag gör för dig?
- Dra åt helvete! - Herregud... Michelle, du är så naiv!
Killen vill bara ligga med dig, precis som alla andra!
Kära Dale, här är ett smakprov. DRA ÅT HELVETE!
(Hoppas jag stavade rätt.) Hälsningar, Michelle.
Dina nya bröst! Vad du kan förvänta dig efter operationen.
Det är lugnt. Inga problem.
Den kastade upp mig, och vet du var jag landade?
På en kapplöpningsbana på en häst.
Vet du vad det värsta var? Jag vann loppet.
- Vann du loppet? - Jag landade på hästen och vann.
Vad är det?
Där.- Vad heter han? Aldrig hört talas om honom.
Jag behöver ingen referens, men jag betalar inte 300 för en hundfrisör.
Det är lite saftigt. Javisst, hej då.
Åh, herregud!
Jag kan knappt andas.
Därför behöver jag en vecka till
för att arbeta på filmen i klipprummet så att jag kan visa dig min vision.
Du är ingen...
- Hallå? - Jag har ringt i timmar. Var är du?
- Jag skriver. - Är du full? Jag åker och hämtar dig.
- Så du tror inte att jag kan skriva? - Jag hämtar dig.
Var är du nånstans?
- Bar da Lua. - Var fan ligger det?
Michelle?
Vad hände?
Du fick Bar da Luas "killmagnet".
Kvinnor som dricker den blir modiga. Tydligen funkade den inte på dig.
Somna om igen.
Den sexigaste systern i stan.
Mina damer och herrar...
...låt mig presentera
den helt nya, den ostoppbara Emma.
Saftiga
E-m-m-a.
Med E-kupa.
Sexig brud!
Emma är här.
- Vänta... Har du skaffat det jag tror? - En ny tröja?
Jag vill vara i fred nu...
- *Knäpper upp* - Barn, ut härifrån!
Eddie, jag älskar dig. Du är ett geni.
Du skiter guld, och en Oscar är gjord av guld.
Men den här filmen är annorlunda.
Den är djup, mänsklig och tvetydig.
Den handlar om... Den är som en dikt. Jag filmade den som en jäkla dikt.
Det är konst på ett helt annat plan. Den är långsam, som konst är.
Inte mycket händer, en typisk konstgrej.
Visst gillar jag den. Den berör min kalla själ,
men jag är lite orolig, även om jag bara är en insekt jämfört med dig.
Jag är orolig att Marissa inte gillar den.
- Är du Edward Deacon, regissören? - Ja, och författaren.
Följer du med oss till toaletten?
Javisst.
Oroa dig inte för Marissa. Jag kan hantera henne.
Det är jag bra på.
Okej, jag har aldrig gjort det här förut.
- Får jag röra dem? - Javisst.
Nu kommer jag.
Jag känslig för temperaturen här.
Tack så mycket för det.
De nya brösten är...
...nåt i hästväg.
Det är...
...lite skumt.
Det beror på mig. Det känns lite...
...som om jag har sex med dockorna.
Men det är ju många som gör det.
Men affärerna går lysande, så...
Nu kör vi, teamet! Tillbaka till jobbet.
- Spana in bruden! - Gullet!
Jag älskar dina tvillingar.
De är för stora.
- Vad menar du med det? - De är för stora för min kropp.
De är exakt den storlek som du ville ha och de ser fantastiska ut.
Minns du...
...den här?
Du valde dem, och de ser fantastiska ut.
- Det tycker inte jag. - Du behöver lite perspektiv.
Candi, kan du komma in ett slag?
Det är svårt att bedöma sin egen kropp. Du skulle behöva en objektiv åsikt.
- Hur är hennes bröst? - Toppen.
Där ser du! De är toppen.
Jag vill inte ha dem längre. Det var ett stort misstag.
Du måste leva med brösten ett tag. Det är som att köpa ny soffa.
Man ser bara den och man tycker att den ser fånig ut, men sen en dag
säger nån att de älskar den där soffan.
Den är så het. Sen visar man alla sin soffa och får ligga hela tiden.
Jag vill inte ha dem på min kropp.
Jag kan höja upp bröstvårtorna.
Det är förvillande. Jag hade samma problem.
- Bröstjävlarna är för stora! - Vi kan minska dem en storlek.
- Jag vill ha mina gamla tillbaka. - Det vill du inte.
- De var pyttesmå. - Och du är en skitstövel!
Jag vill ta bort de här implantaten!
Men proceduren är lika tids-och arbetskrävande,
så det kostar precis lika mycket.
Men jag har inga pengar kvar.
Tyvärr kan jag inte göra nåt åt det.
Kom igen! Ja!
Varför är du så...?
Du tror att du är så perfekt.
Här får du.
Herregud!
Förlåt... Nej!
Jag trodde att ni var...
Bara så där.
Helt utan förklaring blev den pytteliten.
Helt utan förvarning.
Jag borde bara ta livet av mig.
- Ska jag det? - Tyvärr kan jag inte utföra mirakel.
Hallå där!
Hur mår du i dag? Bättre?
Jag tror det.
Vad skriver du?
En roman.
Du såg inte ut som en författare.
Egentligen är jag modell.
Och vad handlar en roman av en modell om?
Jag försöker fortfarande lista ut det.
- Vill du hoppa i? - Nej.
Kom igen! Det kan friska upp dina idéer.
Kom nu!
Hon måste fixa pengar på ett originellt sätt.
Vad kan hon göra?
Det kan funka...
Emma sitter på soffan. Hon håller i en...
Och vinnarraden är:
5...
...9, 10...
...19, 25...
...43, 47.
Jag vann!
Vilken dum idé!
Hur ska hon fixa pengar?
Tänk, tänk...
Berätta nu, Emma. Vad är problemet?
Tja...
Saken är den, doktorn...
Skit!
Polisen grep förbrytaren efter kvinnans anmälan.
Hon fick ett märkligt paket i posten. I det fanns två kilo kokain.
Det skulle till hennes granne, en knarklangare känd av polisen.
Det är inte ovanligt att de skickar droger med posten.
Vi uppmanar folk att om de hittar såna paket
bör de genast kontakta myndigheterna.
Det är inte sant...
Läget?
Ha en trevlig dag!
Det är värt massor med pengar.
Vi delar på det, och sen kan jag...
Paketet är inte här!
Det var mitt sista! Jag måste köra mitt program nu.
Jag står vid postboxen. Det är inte där!
Vet du hur illa det ser ut?
Jag har ingen lust att döda nån i dag. Jag har 20.000 visningar.
- Fan! - Ring mig sen.
- Det är väl en tre. - Tre?
- Är det allt? - Jag känner få som tar kokain.
Inga kokainsniffare, bara folk som gillar att fest.
De flesta av mina vänner är deppiga ensamvargar. Tyvärr...
Fan också!
Vi får sälja till en langare.
- Hur ska vi hitta en? - Inte fan vet jag!
Vi ska se om du gillar min fiskgryta.
Här har du. Den är utsökt.
Hur går det?
Inspirationen kommer och går.
Varför trodde du att du skulle få inspiration här?
Mina föräldrar träffades på den här stranden.
Jag föreställde mig att om jag kom hit
så skulle jag bli som pånyttfödd igen.
Du får roa dig lite så att du får lite inspiration.
- Vill du dansa? - Ja.
- Vad heter du? - Michelle.
Är du ensam?
Vänta, ursäkta mig...
- Ursäkta. Får jag dansa med min vän? - Varför då?
Min flickvän.
Inte fan vet jag!
Jag känner en kille.
- När skaffade du den? - Den här? Jag har haft den i flera år.
Jag har aldrig lagt märke till den. Var gjorde du den?
Första gången jag satt inne.
Vad då, när satt du inne? Du har aldrig...
Jag har fler.
Vad då? När satt du i fängelse?
Du behöver inte oroa dig.
Jag känner branschen, och branschen känner mig.
- Branschen känner dig? - Jag känner en kille i Buffalo.
Han langar meth och PCP, men han är skyldig mig en tjänst.
- Vad har du gjort? - Fråga inte.
- Kom inte mustaschmiffot från...? - Buffalo! Javisst.
Perfekt! Som en skänk från ovan.
Är det inte farligt att korsa gränsen med det där?
Om du vill lösa de där två problemen...
...så gäller det att ligga i.
Hallå? Hej, det är jag Eddie.
Jag är ledsen för häromdan. Jag var trött och det var en lång dag.
Skojar bara. Kom in!
Kan vi släcka ljuset?
Till vänster.
Vänster hitåt? Andra hållet.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja, gärna. Kanske det.
- Bara om du vill, alltså. - Till höger.
Vi börjar om på nytt. Vänta lite. Jag har en plan!
Bara lite... Nej, nej.
Okej, nu så. Händer det nåt?
Vet ni vad? Vi kan ju bara sova.
Ja, visst kan vi det.
Är ni trötta? Jag är dödstrött.
Hörni, jag är ledsen. Jag är så hemskt ledsen.
Vi kan ju alltid vara vänner.
Ibland är vänskap mer värdefullt...
...än ni vet vad.
"I hopplös tystnad låt oss utmejsla alla våra drömmar om att tala."
"Vi dyrkar det perfekta för att vi inte kan uppnå det."
"Om vi skulle uppnå det, så skulle vi avvisa det."
"Perfektion är omänskligt."
"För människan"
"är imperfekt."
EN FILM AV EDWARD DEACON
Ni får ha i åtanke att den fortfarande är relativt oklippt.
- Har du en till filmsnutt? - En till filmsnutt?
- Det där är väl inte slutet? - Jo, det är slutet.
- Att hoppa utför en klippa är inget slut. - Det är det.
Hon hoppar utför klippan för att slippa pressen av skönhetsidealen.
Eller kanske inte. Publiken får sväva lite i luften.
- Det är ett slags slut. Vad kallas det? - Skit!
- Det är ett skitslut. - Rena skräpet!
- Varför har paret sex på stranden? - Paret är hennes föräldrar.
I sitt huvud ser hon hur hon blir till.
- Hon ser alltså sina föräldrar ha sex? - Var lite öppna för filmen.
Ge den en chans.
Tanken var inte att göra en Hollywoodsuccé.
Ja, det har jag redan förstått.
I såna fall blir mitt första filmsläpp som studiochef mitt sista.
Fast så illa är den inte...
Det finns lebbar i den. Det är alltid hett.
- Den är trist. - Den är lite slätstruken.
En stor besvikelse!
- Jag vill se Eddie Deacons stake! - Visa henne.
- Jag vill bli övertygad. - Övertyga henne.
- Ska jag lämna rummet? - Nej.
- Vad menar du med det? - Bara nej.
Jag kan inte just nu.
- Varför inte? - Jag har mina anledningar.
Om jag säger nej, så vill jag att du respekterar det.
Då lägger jag den på hyllan.
Vänta! Han är bara lite förtegen.
Han har många vågade idéer. Han ville överraska dig med dem.
Eddie, ge henne ett smakprov. Berätta om slutet vi diskuterade.
Omtagningen i Brasilien med explosioner och killen som kutar.
Så stort att jag inte minns riktigt. Berätta du. Du är duktig på det.
- Så vågat att jag fick ståpäls. - Eddie, är det sant?
- Ja, vi kan alltid spela in nåt. - Så bra.
Fixa det, Horowitz.
Din retsticka där! Jag visste att du hade nåt i rockärmen.
- Jag ser fram emot att få se det. - Grymma grejer! Med lebbar.
- Inga lebbar. Det är en annan nisch. - Lebbarna är borta!
Vad fan var det?
Kom nu!
Den här ska levereras i morgon till killen i Buffalo.
Hälsa på vår nya kurir.
- Vilket håll? - Hitåt. Försiktigt!
- Hur vill du göra? - Vad menar du?
I vilken öppning vill du stoppa det? Du har tre val.
Det spelar ingen roll.
- Jag tar den här. - Då tar jag den där.
- Det är bara att köra ner det. - Jag borde bjuda henne på middag först.
Vi borde koncentrera oss.
- Det blir tajt. Har du plats för en till? - Inte härnere.
Men kanske i munnen och jag lutar bak huvudet lite.
Så där, ja.
Älskling, den är så stor!
Det var det. Hon är fullproppad.
Är du det minsta upphetsad just nu?
Va?
Nej, jag vet inte...
Det är nog för att vi gör nåt styggt.
Visst. Ge mig bara ett handtag.
Vänta! Hon har fastnat.
- Har du den? - Japp.
Jag levererar henne som vanligt i morgon. Jag har allt under kontroll.
Vad är det med dig? Vi ska filma några explosioner, som slutet i "J Force".
- Den är inte alls som "J Force". - Det är konst.
För att stoppa upp konst i rumpan på studion måste du smörja den lite.
Varför löser du inte situationen som du brukar göra?
- Jag kan inte det. - Varför inte?
På grund av min penis. Den är väldigt liten.
Den var enorm tidigare och nu är den liten. Den är nästan borta.
Och?
Det är ett problem.
Det händer ju alla! Inte mig. Jag är välhängd som en hingst.
Vi ska till Brasilien. Det finns hundratals sätt för att lösa såna problem.
Under tiden kan jag filma några klipp
tills du mår bättre igen. Jag har några idéer.
- Dale? - Du har rätt. Det är vackert här.
- Vad gör du här? - Jag ville träffa dig.
Hur kunde du hitta mig?
Det var inte svårt.
Ursäkta, din frukt.
- Kan jag få en caipirinha? - Javisst.
Följ med mig hem igen.
Jag saknar dig. Jag vill ha dig tillbaka.
- Jag måste skriva min roman. - Jag vet.
Även om jag tycker att det är vansinne. Jag lovar att du får skriva den hemma.
- Du ska få allt utrymme du behöver. - Jag vet inte...
Vänta lite.
Ja, vad är det?
Jag förstår.
Du är i stor fara. Knarklangare från favelan är ute efter dig.
- De är på väg hit nu. Vi måste gå. - Det går inte ihop.
- Det finns inga favelor här. - De är farliga.
De är som tropiska terrorister. Vi måste härifrån.
Inget ont ska få hända dig. Ge mig din hand nu.
Och bryt!
Ja! Det såg fantastiskt ut!
Jag vet inte vad jag gör.
Det här är vad du gör: Du spelar in smörja.
Du spelar in det, skickar det till studion, de sväljer det och alla är nöjda.
Men det är inte min film längre. Den glider mig ur händerna.
- Du oroar dig för din kuk. - Så klart jag gör!
Gå till stranden, spana in tjejer
och försök åtminstone att få stånd och lämna skiten åt mig.
Du vill nog ändå slippa den här produktplaceringssmörjan.
Fiat. Hon har fått en ny bil. Lyllos henne!
- Du måste skämta. - De finansierar hela omtagningen.
Som sagt, jag filmar den så gärna.
God morgon!
Har nån flyttat på nåt? Var är lådan som skulle till Buffalo i dag?
Killen som beställde den hämtade den i morse.
- När? Vem då? - Den skumma snubben med mustasch.
Vad spelar det för roll? Då slapp vi leverera den. Han betalade för den.
Det är kört för oss. Helt kört.
Enda lösningen är att få henne tillbaka. Eller hur?
Då klarar vi oss. Eller hur?
Visst.
- Ge mig din hand. - Jag måste hämta passet.
Skynda dig! Tiden är knapp.
Bryt! Vi kanske kan ändra henne frisyr, eller nåt.
Dale! Vad fan gör du?
- Michelle, vi måste gå. - Aldrig i livet!
Det är nåt fel på dig. Kom hem med mig.
Det är inget fel på mig!
Jag menar...
Du måste följa med mig hem. Du måste det.
För ditt eget bästa.
Dale, släpp taget om mig.
Jag älskar dig så. Det är för ditt eget bästa. Förlåt mig, älskling.
Och bryt!
Tjusigt!
Vad händer?
Eddie, min vän. Du kom i rättan tid.
Vad gör du? Helikoptrar?
Ja, helikoptrar. Alla älskar dem. Studion älskar dem.
Är det här det nya slutet?
Ja, ett nytt pangslut.
Filmar du ett nytt slut bakom min rygg? Du har ingen koll!
Jag är dum, jag vet. Min ärthjärna tänkte göra ett slut där nåt faktiskt händer.
Jag vet att det är en kliché, men Dale kan komma och rädda Michelle.
- Få folk att hurra för nåt. - Nej, Dale tänker kidnappa henne!
- Varför är du så negativ? - För att det här är min film!
- Studion betalar. - De vill att jag regisserar den!
- Så moget. - Käften!
- Vill du att jag ringer upp Marissa? - Visst.
Jag gör det om jag måste.
Se på dig! Vad är det med dig? Du älskar ju helikoptrar.
Jag räddar ditt skinn! Du förlorade kuken, så jag räddar ditt skinn!
Inte bokstavligen. Det är bara så vi brukar snacka.
Olja dem lite så går vi vidare till nästa scen.
Marissa, vi har ett problem här.
Nu kör vi.
Den här spaljén är ett jävla skämt!
- Jag kan göra det. - Klarar du det?
- Det är lugnt. - Då håller jag utkik.
- Lovar du det? - Är du tokig? Jag går ingenstans.
Lyft upp mig.
Kom igen!
Jag är så glad att du är hemma. Det var så länge sen.
Du är vackrare än nånsin.
Ja, älskling. Jag tog bort tapeten. Jag ogillade den.
Men du var inte här. Låt oss inte bråka första kvällen.
Jag har en överraskning åt dig, min älskade.
Det är din favorit.
Ja, så klart jag satte champagnen på kylning.
Nej, jag luftade den inte. Det är inte som med rödvin.
- En caipirinha? - Sitt ner, Edward. Vi måste prata.
Får jag säga en sak, Marissa? Du är så vacker.
- Allt går i ultrarapid när jag ser dig. - Det kallas jetlag.
Sätt dig ner nu.
Horowitz sa att ni har svårt att samarbeta.
Prata inte om honom och hans dumma idéer.
Det var mina dumma idéer. Din film funkar inte.
- Han har mer känsla för det kommersiella. - Låt oss bara...
...andas lite och ta in omgivningen. Visst är det vackert här?
- Du är kvinna och jag är man. - Den biten är redan avklarad.
Jag pratar inte bara om sex. Jag har andra kvaliteter.
Folk har jämt fördomar. De tittar på dig och tänker:
"Hon är en kall, hjärtlös subba som knullade sig till toppen."
Problemet är att du är så vacker så att de inte kan se förbi det.
Ja, du har rätt.
- Skönheten gör det svårare. - Det gäller mig med.
De tittar på mig och tänker: "Stora actionregissören."
"J Force" hit och dit. Fan ta det!
- De ser bara en kuk. - Men det är bara en liten del av mig.
Det finns en annan sida som jag börjat acceptera.
Min sårbara sida, min kvinnliga sida.
Därför vill jag göra den här filmen, för att folk ska se vem jag egentligen är.
Jag glad att vi pratade. Jag visste inte att du kände så.
Jag tror att vi innerst inne har mycket gemensamt.
Vill du knulla eller inte?
Nej.
- Jo, vi gör det på inspelningen. - Varför?
Det är ett äventyr. Vi gör det i trailern, i klassisk Hollywoodstil.
Okej då.
Du är så vacker.
Akut penisförstoring
PENISFÖRSTORINGSPILLER
EROS FINA EROTIK
UPPTÄCK EROS HEMLIGHET
Hallå där!
- Välkommen. Första gången du är här? - Ja.
- Vill du ha vatten eller kaffe? - Nej, det är bra.
- Ett glas champagne? - Det är bra, tack. Jag...
...ringde och frågade...
...om protesen.
Just det. Följ med mig.
Vi har ett antal olika utformningar och storlekar.
Plexiglasfyllt gummi med inbyggda mikrovibratorer.
Det är som att ha en tjock kondom.
Först gör vi en gjutform och sen väljer du storlek och form.
Finns det nån mer exklusiv variant av en sån där?
Vi har en speciell som kommer att uppfylla alla dina krav.
Ett ögonblick.
Det mest makalösa modellen nånsin.
Det här är...
...Suprenis.
Den här är toppmodern. Skulle NASA byggt en penis, så vore det den här.
- Ytan rör sig precis som hud. - Som om den levde.
Hur mycket kostar den?
Priset står på lappen.
Nej... Det är som en dyr bil.
En bil kan du bara köra. Med den här kan du flyga.
Jag älskar hur du rör mig.
Får jag kyssa dig, älskling? Det var så länge sen jag vidrörde dina läppar.
Låt oss dansa.
Baddags.
- Vad gör du här? - Ge henne till mig!
Ge tillbaka henne!
Det var fantastiskt!
- Var det allt? - Ja, nu drar vi.
Välkomna.
I manualen står att man får gratis reparationsservice dygnet runt.
Sida ett! Ja, det står så.
Vit rök. Det står "vattentät". Hur skulle jag veta att det gällde färskvatten?
Jag gick i vattnet för att jag var glad.
Nej, ingen grupp. Inte ens per e-post.
Jag kunde ha dött. Det gjorde så ont och det stank.
Tänk att dö av en elchock från en penis.
Jag struntar i om den är från Kina! Skicka en ny. Kan ni inte det?
Av säkerhetsskäl? Får jag prata med nån överordnad?
Tack för ingenting.
Älskling, hur är det? Mår du bra?
Drick lite vatten. Vi har en lång resa framför oss.
- Vart ska vi? - Hem.
Där jag kan ta hand om dig och du kan få ett normalt liv.
Det är bäst så.
Var är min bok?
Här är den.
Vill du jobba med den ett tag? Det är en lång flygning.
Bara lugn. Allt kommer att ordna sig.
De sitter i helikoptern medan propellern snurrar.
Dale övertygar henne att sluta skriva. "Boken plågar dig. Den gör dig galen."
Han kastar ut den och tar tillfället att fria till henne.
Hon svarar sí señor, eller hur man nu säger,
och sen kysser de varandra i ultrarapid. Sen rullar eftertexterna.
Jag har redan fått kompromissa med frisyren och helikoptern.
- Jag försöker bara göra mitt bästa. - Det duger inte, som vi redan vet.
Ursäkta att jag är sen. God morgon, Horowitz. Hej, Eddie.
Jag läste det nya manuset. Du ville diskutera ett alternativt slut.
- Vi är i trailern. - Kan vi ta det på lunchen?
Lunchdags, allihop!
Okej, allesammans! Dags för lite käk!
- Vad ska du med den till? - Så här gör vi:
Vi går in och förstör pappren.
Han kommer efter oss med pistol, troligen ett jaktgevär.
Men vi ska döda honom först.
Vi går hem till honom, tar kokainet och kastar liket från bron.
- Hur vet du allt det här? - Jag har varit i samma sits tidigare.
- Jag tänker inte åka in igen. - Det är så dumt.
Allt är bara så dumt nu.
Du är dum nu.
Kom, nu går vi!
- Var är inköpsordern? Jag hittar den inte. - Den finns under L.
- Var fan la du den? - Jag vet inte!
Det här är allvar, Emma! Hittar vi den inte så åker vi dit.
Med de där tuttarna kommer de sluka dig levande, så leta efter pappret.
- Kom igen. In med dig! - AD: n måste veta att jag är härinne.
Inte alls vad jag tänkte mig. Ingen Hollywoodstil.
Det finns ingen nödutgång.
Jag har ont om tid. Kom hit!
Vänta lite! Låt oss ta en drink och prata först.
- Jag hämtar is. - Jag hungrig, inte törstig.
Vänta! Nej, Marissa...
Situationen är helt bisarr!
Varför är allt en sån vansinnig röra?
Säg det du.
Jag var nöjd som det var tills du skaffade jättetuttar och allt gick åt helvete!
Man får sota för sina misstag. Det kallas karma.
Det är universum som jäklas tillbaka.
Du kan inte radera allt du gjort. Det är inte så det funkar!
Så leta efter det där jäkla pappret!
Emma inser att karman slagit tillbaka mot henne.
Att krympa Edwards penis har gjort hennes liv till en mardröm.
- Vad fan gör du? - Rättar till det.
Där är min bamsing.
Fortsätta filma. Be dem zooma in boken.
Så att man ser texten. Säg åt dem att jag vill kunna läsa orden.
- Horowitz, ge mig min stol! - Jag spelar in en scen här.
- Det är min stol! - Det är min film! Jag tar över nu.
Så...
- Det är boken. Läs bildmanuset. - Vad i helvete?
"Emma återställer Edwards penis så att han kan ta kontroll över sin film."
Det är bara ord. Vad gör du?
Vad gör...? Nu har jag fått nog av det här.
Jag vill ha mitt namn på stolen.
Kom nu! Mustaschkillen är här när som helst.
Jag vet att det är du!
Har du ritat mig?
- Hur kan han veta det? - Vad menar du?
Och vad var det där? Tycker du att det roligt, eller?
Tyst med dig!
Sluta med det där!
Du kan inte göra så! Jag skapade dig. Du är en del av min fantasi.
Du är en del av Michelles fantasi. Du finns bara i hennes bok.
"Emma återställer Edwards penis så att han kan ta kontroll över sin film."
Fan också! Fan, det är han!
- Var är mitt paket? - Vem är du?
- Du vet väl att jag är Carl Stromway. - Vem?
Hon vet det, eller hur? Kul att se dig, grannen.
- Jag vill bara ha mina grejer. - Vi har dem inte.
Jag bröt mig in hos henne och hittade min hantel.
122? Jag trodde ni visste att det var 120!
Hon stal det av mig. Var är det?
Jag vill ha min frus huvud!
Vi behöver bara nån minut för att tömma huvudet.
Vad fan sysslar ni med för sjuka grejer?
- Vem är du? - Varför frågar ni? Jag är Carl Stromway!
Jag har 20.000 visningar. Personlig kändistränare.
Kokainet i gummikvinnans fejs är mitt.
Ursäkta, men sa du personlig tränare?
Ja, med stort P.
Det är det sista du vill vara nu, ditt as!
- Älskling, du är bäst! - Min älskade?
Det känns som om Emmas huvud ska explodera.
Hon börjar höra en röst.
Hennes skapares röst, den som skriver hennes historia.
Äntligen förstår hon allt, trots allt kaos omkring henne.
Vem fan är du?
- Det är Michelle, va? - Emma, stick därifrån!
Du är med i Edward Deacons film!
Du tror att du bestämmer, men du är bara hans skapelse!
"Du är bara hans skapelse", säger Emma till Michelle.
Dale!
Jag är med i min bok.
- Vad pratar du om? - Jag är med i den!
Okej, nu räcker det. Den här boken gör dig galen.
Edward?
Edward? Deacon?
- Kan du höra mig? - Ja.
- Michelle? - Vad händer?
Jag vet inte. Förklara det för mig.
- Tur att du är här. Han har spårat ur. - Edward är regissören.
Han är opålitlig. Han pratar med skärmen!
- Han kastar bort boken! - Ja, det står i manuset.
Nej, gör det inte!
Michelle, ta boken!
Tappar du den så försvinner vi.
Fattar du inte? Ser du inte vad som händer?
- Ge tillbaka mitt kokain! - Ge tillbaka min Jenny!
Det här är vansinne!
- Herregud, vad är det här? - Vad är det som händer?
- Hörni, ser ni det här? - Vad händer?
- Jag vet inte alls vad det är. - Det är på mig nu!
- Michelle, fortsätt! Ta boken! - Så vidrigt!
Ta den!
Nu är vi utsmetade!
Vakna!
.:: Först på www.hounddawgs.org ::.
- Vad fan! Skämtar du? Är det slutet? - Ja, det är det.
- Är det ett slut? - Inte mitt slut!
- Det här blir vårt sista jobb. - För vi har inga kroppar.
- Vi är utsmetade! - Det är ett annat bekymmer.
Kan du flytta din hand? Den är på ett obekvämt ställe.
Flytta handen.
Översättning: Lisa Di Biaggio